wish

单词辨析:

hope wish 【导航词义:希望】
hope v. 希望,期望
〔辨析〕

指盼望得到好的或有利的结果,并对此持有一定的信心。

〔例证〕

I hope to become a useful man.

我希望成为一个有用的人。

We hope that we can visit the United States this year.

我们希望年内能访问美国。

Everyone hopes for success.

每个人都希望成功。

wish v. 希望
〔辨析〕

多用于与事实相反的情况,尤用于难于实现或不可能实现的愿望。

〔例证〕

I wish I were as young as you.

我要是像你们那么年轻该多好啊!

I wish (that) I had met that good teacher 10 years ago.

我要是10年前遇到那么好的老师就好了。

It was no use wishing for a miracle.

只是盼望出现奇迹没什么用。

相关例句:

A philosopher once said, 'Be careful what you wish for; you might get it.'

一位哲学家曾说过:“别轻易许愿——你可能会如愿以偿。”

I really could not have wished for a better teacher

这个老师对我来说是再好不过的了。

We have all wished for men who are more considerate

我们都曾祈求能找到更加体贴的男人。

I don't wish to sound callous, but I am glad I wasn't here

我不想让自己的话听上去麻木不仁,但我真的很庆幸我当时没在这儿。

The decision was made against the wishes of the party leader.

这个决定违背了该党领导人的意愿。

She wanted to go everywhere in the world. She soon got her wish

她想走遍世界,很快便如愿以偿。