lady

单词辨析:

lady female girl woman 【导航词义:女性】
lady n. 女士,女子
〔辨析〕

指某一类型或年龄的女性,尤指成年女子。

〔例证〕

A young lady is sitting at the counter.

一位年轻女子坐在柜台旁。

A maiden lady is an unmarried lady.

姑娘是未婚的女子。

female n. 女性;雌性
〔辨析〕

强调性别,既指女性,也指雌性动植物。

〔例证〕

Males and females are equal in their right to inheritance.

继承权男女平等。

We've got three cats - two females and a male.

我们有三只猫,两只母的,一只公的。

girl n. 女孩,姑娘
〔辨析〕

指小女孩或年轻女子,作后者解时有时具有冒犯性;也可指母狗、母猫、母马等。

〔例证〕

This girl has a light hand for knitting.

这女孩有一双会编织的巧手。

This school is for girls only.

这所学校只招收女生。

Bring me the ball, good girl!

把球叼过来,真是好姑娘!

woman n. 妇女; [正式]女人
〔辨析〕

普通用词,泛指成年女性或对女性的总称。

〔例证〕

the oppression of women

对女性的压迫

He goes after every woman he meets.

他对女人见一个追一个。

The prize was won by a woman from China.

奖项由一位中国妇女获得。

madam lady madame 【导航词义:夫人,女士】
madam n. [正式]夫人,女士
〔辨析〕

常指对商店女顾客或身居要职的妇女的礼貌称呼,也可用于商业信函开头称呼未知其名的女性,首字母常大写。

〔例证〕

May I help you, Madam?

您要买什么,夫人?

Dear Madam Ambassador, we wish you a happy journey.

亲爱的大使阁下,我们祝您一路顺风。

Dear Madam, thank you for your letter.

尊敬的女士,感谢您的来信。

lady n. [正式]女士,夫人; [美,口]小姐
〔辨析〕

多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性,此时通常用复数;也指对英国贵族女眷或爵士妻子的称呼,或生气时对不认识的女子的称呼。

〔例证〕

Can you tell me who Lady Fitzgerald is?

你能告诉我哪位是菲茨杰拉德夫人吗?

Ladies and gentlemen, can I have your attention?

女士们先生们,请大家注意!

Hey lady, don't yell at me!

嘿,小姐,别对我大喊大叫的!

madame n. 夫人,女士
〔辨析〕

尤指对讲法语的已婚妇女的称呼。

〔例证〕

Madame Howard

奥瓦尔夫人

相关例句:

I have a little book here by a lady called Mystic Meg.

我手里有本小书,是一个叫“神秘梅格”的女士写的。

Good afternoon, ladies and gentlemen.

下午好,女士们,先生们。

This lady was genuinely surprised at what happened to her pet

这位女士对发生在自己宠物身上的事感到非常惊讶。

She says the programme portrayed her as a 'lady of easy virtue'.

她说这个节目把她刻画成了一个“水性杨花的女人”。

Sharon was a wonderful lady and I know she'll be greatly missed.

莎伦是一位了不起的女士,我知道人们会非常想念她的。

I was humped like an old lady.

我像个老妇人似的驼着背。