a close/near thing
1. 侥幸的脱险, 千钧一发
It was really a close thing that he survived the accident.
他在事故中幸存下来, 真是死里逃生。
a general/usual thing
1. 惯例
It is just a general thing.
这不过是惯例。
all things considered
1. 从全面考虑
All things considered , he is the right person for the job.
从各方面考虑, 他做这工作最合适。
among other things
1. 除了别的以外
He, among other things, talked about the present situation.
除了别的话, 他还谈了当前的形势。
understood thing
1. 心照不宣的事
It was quite an understood thing to us at that time.
那在当时对我们来说是件心照不宣之事。
as things are/stand
1. 照目前情况
As things are, we can finish the work in another week.
照目前情况来看, 再过一星期我们就可完工。
a thing of naught
1. 无价值之东西; 无用之物
You've bought a thing of naught.
你买了一件废物。
习惯用语a close thing1.差点发生的意外事件; 千钧一发, 极其危险2.差点失败的事情, 侥幸成功的事情a near thing1.差点发生的意外事件; 千钧一发, 极其危险2.差点失败的事情, 侥幸成功的事情above all things1.尤其是, 最重要的是, 首要的是all things considered1.从各方面看来, 总的看来all things to all men1.八面玲珑, 力图讨好所有的人among other things (=among others)1.除了别的以外(还); 其中, 尤其amount to the same thing1.结果 相同[都一样]come to the same thing1.结果 相同[都一样]an understood thing1.已经商妥的事; 心 照不宣的事and things1.[口]等等之类any old thing1.[俚]什么都可以as things are1.[口]按现状看来, 在目前的情况下as things go1.[口]按现状看来, 在目前的情况下as things stand1.[口]按现状看来, 在目前的情况下be all things to sb.1.处处尊重某人的意思, 顺从某人的爱好,对某人百依百顺be the thing1.合适, 符合要求[需要]2.体面, 恰 当, 符合礼节be up to a thing or two (=know a thing or two)1.富于处世经验, 见多识广; 精明能干, 机灵call things by their (proper) name1.是啥说啥; 据实而言do one's (own) thing1.[口]干自已最喜爱的事; 做自已最拿手的事; 以自已的风格或特长表现自已的性格2.放手行事, 为所欲为, 一意孤行do the handsome thing by1.厚待(某人); 慷慨资助(某人)do the right thing by sb.1.恰当地对待某人, 对某人好, 帮助某人dumb things1.[蔑]牲畜; 畜生feel out of things1.[口](由于陌生, 害羞, 不习惯 而)感到格格不入, 感 到没有自已的份feel out of it1.[口](由于陌生, 害羞, 不习惯 而)感到格格不入, 感 到没有自已的份first thing off the bat1.马上, 立即first things first1.重 要的事情先来for one thing1.一则, 首先good thing1.好事情, 人们赞许的事情, 幸运的事情2.有利的交易3.隽永的话, 俏皮话good things1.好吃的东西, 美味的食品.奢侈品have a thing about1.对...特别感兴趣; 特别向往[爱好]2.对...感到莫明其妙的恐惧或厌恶have this thing about1.对...特别感兴趣; 特别向往[爱好]2.对...感到莫明其妙的恐惧或厌恶How are things?1.[口]近况如何?how things stand1.实际情况如何how matters stand1.实际情况如何If things were to be done twice all would be wise.1.[谚]假如事情可以从头做起, 人人都可以成为聪明人。(it is)too much of a good thing1.好得过头反成坏事; 凡事适可而止It's one thing to flourish and another to fight.1.舞剑是一回事, 战斗是另一回事。(just)one of those things1.命里注定的事; 不可避免的事keep a thing private1.保守秘密Keep a thing seven years and you will find a use for it.1.[谚]蓄艾三年, 必有其用。learn a thing or two1.学会一些东西leave things to look after them selves1.对事情不够注意; 忽略事情的发展let things go hang(=let things rip )1.随它去, 不管它, 听其自然let things go hang(=let things slide )1.随它去, 不管它, 听其自然little thing1.小家伙, 小 乖乖, 小人无大志make a good thing (out)of1.从...中得到好处[利益]; 从...赚到 钱make a regular thing of1.使成为习惯[制度]make a thing of1.把...当作一回事, 认为...不得了, 对...小 题大作make things hum1.[口]搞得很热闹, 使有蓬勃的气象, 搞得有声有色, 使气氛活跃起来make things lively for1.[谑]使...为难; 使...感到不愉快[紧张, 恐慌]make things warm for sb.1.使某人处境难堪; 使某人吃苦头make it warm for sb.1.使某人处境难堪; 使某人吃苦头Never do things by halves.1.[谚]做事不可半途而废; 干就要彻底干。no great things1.[口]没有什么了不起; 并不怎么出色; 平常得很no such thing1.[口]没有的事, 完全不对not care a thing1.[口]一点也不在乎, 根本不放在心上not do a thing1.什么事都不做; 一动也不动; 不肯帮忙not know the first thing about sth.1.对某事一窍不通not quite the thing1.身体不舒服not at all the thing1.身体不舒服of all things1.在所有事物中; 首先, 尤其, 特别old thing1.[俚]老朋友, 老兄; 老家伙on to a good thing1.找到舒适或待遇高的工作; 过着舒服的生活2.从事有益[赚钱]的事业other things being equal1.如果其它情形都一样, 在其它条件相同的前提下poor thing1.可怜的人儿[家伙]pretty much the same thing1.几乎一样see things1.[口]产生幻觉; 见神见鬼send things flying1.四处乱扔东西smooth things1.(虚伪的)恭维话soft thing1.[俚]工作轻松而报酬优厚的差事; 有利的买卖; 容易取胜的比赛square thing1.公平的交易; 正直的行为sure thing1.[美, 口]当然, 一定, 没问题take off one's thing1.脱去外[大]衣take things as they are1.随遇而安, 安于现状, 对一切事情处之泰然take things as they come1.随遇而安, 安于现状, 对一切事情处之泰然take things easy1.沉住气, 慢慢来, 别急2.轻轻松松3.[美俚]再见taking one thing with another1.从各种情况来考虑;权衡得失;总的说来tell sb. athingor two1.教训教训某人2.坦率地对某人讲讲That's a nice thing (to do, to say )!1.[口](做得, 说 得)真好! 做得好事! 好意思这么说!the best thing (to do)1.最好的办法the clean thing1.正当的行径, 光明正大的行为(the)first thing1.首先要做的事; 首先, 立即the general thing1.惯例the common thing1.惯例the usual thing1.惯例(the)last thing1.在临睡前2.最意想不到[不可能, 不适宜, 不愿意]的事the last thing in1.最新出现的, 最新发明的, 最新式样的the latest thing in1.最新出现的, 最新发明的, 最新式样的the next best thing (=the next best)1.次好的事物(the)next thing1.随后, 接下去; 其次the polite thing1.[口]文雅的态度, 彬彬有礼的行为the real thing1.[口]上等货, 道 地货, 原装货the thing is1.问题是; 最重要的是There is such a thing as ...!1.[口]不要忘记世界上还存在着...呢!twopenny-halfpenny thing1.没有什么价值的东西young thing1.[古]小伙子; 年轻姑娘thing in itself(=thing-in-itself)1.【哲】自在之物thing of naught1.无价值[用]之物thing of the past1.已经没有关系的事Things are in good train.1.事情很顺利。Things look black.1.事情不妙, 事态险恶, 有恶化之势。Things look nasty.1.事情不妙, 事态险恶, 有恶化之势。Things look blue.1.事情令人悲观, 情况令人沮丧。Things look promising.1.情况看来有希望, 有好转之势。Things past can not be recalled.1.[谚]过去的事情无可挽回; 往者不可谏。