when one's ship comes home
1. 当发财的时候
When my ship comes home, I'll buy a car.
等我发了财, 我要买一辆汽车。
习惯用语A great ship asks deep water.1.[谚]大船走深水。black ship1.柚木船2.(罢工时期)工会拒绝装货的船只break ship1.(由于休假)不上船; (船员)假满后不回船burn one's ship1.破釜沉舟clear a ship1.卸货gauge a ship1.测船的吃水量go on board a ship1.乘船heave a ship to1.顶风停船jump ship1.弃船潜逃2.背弃; 潜逃line -of-battle ship (=ship of the line)1.(帆船时代的)大战船lose [spoil] the ship for a ha'porth (=halfpennyworth) of tar1.因小失大old ship1.(海员用语)老船友, 老同事speak a ship1.给别的船打招呼[发信号]take ship1.上船; 乘船when one's ship comes home1.当某人时来运转(发财)时wind a ship1.掉转船头ship a sea [water]1.迎着波浪, 波浪打上甲板ship of the desert1.沙漠之舟, 骆驼ship off1.送往, 遣送ship out1.坐船到国外去2.送(某人上船)到海外去ship over1.[美]重新再进海军服役ships that pass in the night1.邂逅相遇, 萍水相逢(的人)特殊用法acoustic control ship1.声控船ammunition ship1.军火船amphibious assault ship1.两栖攻击舰break-bulk container ship1.杂货集装箱船bulk ship1.散装船cable ship1.海底电缆敷设船, 放缆船canning ship1.罐头加工船capital ship1.主力舰chartered ship1.租轮clean ship1.运轻质透明油品用的油船coasting ship1.近海(或沿海)航行船舶composite ship1.综合船container ship1.集装箱运货船conventional ship1.传统船, 堆货柜船, 一般货船, 普通货船converted cable ship1.改装电缆架设船convertible container ship1.集装箱两用船crane ship1.起重船, 浮吊, 水上起重机dirty ship1.运输黑色石油产品的油(槽)船dock landing ship1.海滩登陆舰drilling ship1.钻井船dry-cargo ship1.干运船舶(只运输包装成件或散装的干燥货物)factory ship1.渔业加工船fighter direction ship1.装备雷达瞄准设备的舰艇fire ship1.纵火船, 火攻船fish canning factory ship1.鱼罐头加工船fleet ballistic missle test ship1.舰载弹道导弹试验船floating oil recovery ship1.浮油回收船foreign-going ship1.远洋船舶free ship1.中立国船free alongside ship1.(启运地)船边交货价格freezer ship1.冷藏船full container ship1.集装箱专用船grain ship1.谷物船heavy fit cargo ship1.重货轮helium ship1.氦气艇hospital ship1.医院船hybrid containership1.滚装吊装船hydrofoil small-waterplane-areaship1.小水线面水翼船idle ship1.等泊船; 闲置船landing ship1.登陆舰lighter aboard ship1.载驳货船liner ship1.班轮liquefied gas ship1.液化气体船longitudinal framed ship1.纵向构架船merchant ship1.商船missile ship1.导弹舰missing ship1.失踪船monitoring ship1.监测船mother processing ship1.(鱼)加工船motor ship1.汽船; 柴油机船2.发动机(推进)飞行器nuclear ship1.核动力舰船ocean research auxiliaryship1.海洋调查辅助船ocean weather ship1.海洋气象船oceanographic ship1.海洋研究船oil ship1.油船; 油轮packet ship (vessel)1.邮船, 客船palletized ship1.货盘货船passenger ship1.客船passenger and cargo ship1.客货轮patrol ship1.巡逻船petroleum ship1.油船picket ship1.警戒哨舰professional ship1.专业调查船radar picket ship1.装配雷达的警卫舰radio research ship1.无线电通信试验船recovery ship1.宇航器回收舰refrigerated ship1.冷藏船rocket ship1.装备火箭的舰船self-unloading ship1.自动卸货船semi-submerged ship1.半潜船small-waterplane-area air-cushion ship1.小水线面气垫船small-waterplane-area twin-hull ship1.小水线面双体船space ship1.宇宙飞船supra-automated ship1.超自动化船surface-effect ship1.气垫船synthetic research ship1.综合调查船tactical command ship1.战术指挥舰, 战术司令舰twin decker ship1.双层甲板船underwater ship1.潜水船; 潜艇weather ship1.气象船well cementing ship1.固井船wing ship1.水翼船wooden ship [vessel]1.木船wrecked ship1.失事船舶