be afraid of one's own shadow
1. 非常胆怯
She stays at home all the time and never makes any new friends - she seems to be afraid of her own shadow.
她老待在家里, 从不交新朋友--她似乎非常胆怯。
习惯用语be afraid of one's own shadow1.风声鹤唳; 草木皆兵, 胆小到极点be a shadow of one's former self1.瘦成皮包骨头be the shadow of one's former self1.瘦成皮包骨头beyond the shadow of a doubt1.毫无疑义, 绝对可靠cast shadows on1.给...投下阴影; 使...黯淡cast shadows upon1.给...投下阴影; 使...黯淡cast one's shadow before1.有预兆, 有先兆catch at shadows (=run after shadows)1.捕风捉影; 徒劳grasp at shadows (=run after shadows)1.捕风捉影; 徒劳fight with one's own shadow1.和自己的影子作战, [转]进行毫无结果的斗争; 徒劳无益five o'clock shadow1.(刚长出的)胡子楂follow sb. like a shadow1.如影随形地跟着某人grasp a shadow and let go a substance1.抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益grasp a shadow and let lose a substance1.抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益grasp a shadow and let miss a substance1.抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益grasp the shadow and let go a substance1.抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益grasp the shadow and let lose a substance1.抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益grasp the shadow and let miss a substance1.抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益have only the shadow of (freedom)1.获得有名无实的(自由)have shadows under the eyes1.(因缺乏睡眠, 生病等)眼睛周围有黑圈have shadows round the eyes1.(因缺乏睡眠, 生病等)眼睛周围有黑圈in the shadow1.在阴暗处in the shadow of1.在...的附近, 与...很接近2.在...的阴影笼罩下3.在...的强烈影响或控制下4.在...的？は？under the shadow of1.在...的附近, 与...很接近2.在...的阴影笼罩下3.在...的强烈影响或控制下4.在...的？は？live in the shadow1.隐姓埋名; 过默默无闻的生活May your shadow never grow less!1.祝你长生不老永葆青春!May your shadow never be less!1.祝你长生不老永葆青春!mistake shadow for the substance1.误把幻影当作真实东西not a shadow (of)1.毫无痕迹, 连影子都没有quarrel with one's own shadow1.自我生气, 容易为小事情而发脾气reduce to a shadow1.瘦得不成样子; 名存实亡reduce to a skeleton1.瘦得不成样子; 名存实亡the shadow of a shade1.幻影; 海市蜃楼; 几乎不存在的东西wear to a shadow1.使瘦得不成样子2.使精疲力竭within the shadow of1.在...的身边without a shadow of doubt1.毫不怀疑地, 绝对可靠wrangle for an ass's shadow1.为小事争吵特殊用法acoustic shadow1.声影区blood shadow1.血影earth shadow1.【气】地球影eye shadow1.眼睑膏fast shadow1.(色谱斑的)快速阴影feeble shadow1.微弱影象, 微弱阴影hard shadow1.清晰(而不混杂的)影子heart shadow1.(X 线片上的)心脏阴影lagging shadow1.(色谱斑的)落后阴影neck shadow1.管颈阴影normal shadow1.法线影radar shadow1.雷达(静区)盲区radio shadow1.无线电静区rain shadow1.雨影sound shadow1.声影tangential shadow1.切线影