no roof over one's head
1. 无家可归
She was without money and with no real roof over her head.
她身无分文, 也无家可归。
raise the roof
1. 大发雷霆
Father will raise the roof when he hears what you've done.
父亲要是知道你所做的事一定会大发雷霆。
under one's roof
1. 在家里
I refuse to have such goings-on under my roof.
在我家里不准有这种行为。
under the same roof
1. 在同一间屋里
She and I can't live under the same roof.
她跟我没法呆在一起。
习惯用语hit the roof1.[美口]勃然大怒hit the ceiling1.[美口]勃然大怒live under the same roof1.住在一起raise the roof1.喧闹不休, (在屋内)吵翻天2.大声抱怨under one's roof1.住在自己家里(尤指留某人住在自己家里)under sb.'s roof1.住在某人家作客; 寄人篱下; 在某人的照应下特殊用法arcuated roof1.弧形式屋顶artificial roof1.【采矿】人工顶板asphalt roof1.沥表屋面bad roof1.软顶板, 不稳固顶板barrel-vault roof1.筒形穹顶bell roof1.钟形屋顶breathing roof1.(油罐的)浮顶; 呼吸顶buoyant roof1.浮顶cab roof1.司机室顶板cantilever roof1.悬臂屋顶checkerboard roof1.格板炉顶collar roof1.三角屋架collaroof beam roof1.【建】系梁式屋顶collar braced roof1.领撑式屋顶conical roof1.锥形顶corbeled roof1.挑头式屋顶couple roof1.对椽屋顶couple-close 闭合式对偶屋顶cranial roof1.颅盖curb roof1.复折屋顶, 斜折线形屋顶cylindrical shell roof1.圆柱形薄壳屋顶deck roof1.平台式屋顶; 平甲equilateral roof1.【建】等角屋顶false roof1.【采矿】伪顶flat deck roof1.平顶盖flexible car roof1.弹性车顶floating roof1.(油罐的)浮顶foam floating roof1.泡沫浮层folded-plate roof1.折板层顶folding car roof1.折叠车顶French roof1.法国式屋顶, 复折式屋顶froofly-suspended roof1.全吊挂炉顶furnace roof1.炉顶gable roof1.人字屋顶; 三角屋顶gambral roof1.复斜屋顶, 斜折线屋顶green roof1.【采矿】新露顶板groined roof1.穹窿屋顶helm roof1.盔胄顶high-pitched roof1.高坡度房顶high-pitch cone roof1.高倾度圆锥形顶盖(油罐)hip roof1.四坡顶hyperbolic paraboloid roof1.双曲抛物面屋顶insulated roof1.保温顶盖insulated metal roof1.隔热金属屋面jerkinhead roof1.山墙尖呈斜坡的两坡式屋顶king-post roof1.单柱屋顶knee roof1.复斜屋顶lamella roof -1.层屋顶leaky roof1.漏顶, 不紧密的顶盖lifter roof1.升降顶; 储罐浮顶low pitch cone roof1.(储罐)低倾度锥形顶盖main roof1.冷藏车的外车顶; 带阁楼式车顶客车上的侧车顶mansard roof1.折线形屋顶; 复折式屋顶; 双重斜坡的四边形屋顶monitor roof1.(客车等通风、采光等用的)分层顶north light roof1.北向采光锯齿形屋open roof1.露明屋顶open-timbered roof1.露木屋顶oven roof1.炉顶overhanging roof1.(货棚)外伸屋顶pavilion roof1.攒尖式屋顶, 亭顶peaked roof1.尖屋顶pectine roof1.有齿形边缘的圆锥状屋顶(见于哥特式建筑)pent roof1.单坡屋顶Philibert Delorme roof1.无肋架的屋顶(以法国建筑家 Philibert Delorme 命名)plain roof1.炼钢炉平顶, 主炉顶platform roof1.(客车)端部车顶pointed roof1.坡度陡削的高尖屋顶(流行于15、16世纪的欧洲)rooflygonal roof1.多边形屋顶pontoon-tank roof1.浮动槽顶pyramidal roof1.金字塔形屋顶queen-post roof1.双柱式屋顶rainbow roof1.弓形屋顶rolled roof1.卷材屋顶saddle roof1.两山头屋顶; 鞍形屋顶shed roof1.只有一面倾斜的屋顶single deck floating roof1.单层浮顶slab roof1.盘状屋顶sliding roof1.(汽车的)活动车顶span roof1.宽度及坡度相等、在同一屋脊相交的屋顶sprung roof1.悬拱, 吊顶square roof1.直角脊角屋顶station roof1.车站顶盖suspended roof1.(反射炉的)吊砖炉顶suspension roof1.悬索屋顶swing-type roof1.(电弧炉的)旋转炉顶tender roof1.煤水车前罩terrace roof1.房屋平顶tie-beam roof1.拉梁屋顶tile roof1.瓦屋顶tilt roof1.帐篷式屋顶, 圆头屋顶treated roof1.铺顶油毡truncated roof1.平屋顶tunnel roof1.隧道洞顶umbrella roof1.(油罐)伞形顶vee roof V1.形屋顶wagon roof1.筒形屋顶