cling/stick like a leech

1. 盯住不放; 坚持不懈

My shy little sister clung to me like a leech all through the party.

我那腼腆的小妹在聚会上寸步不离地跟着我。