get in sb.'s hair

1. 惹烦某人

The children kept getting in my hair.

孩子们不停地惹恼我。

harm a hair of sb.'s head

1. 损某人一根毫毛

If you harm a hair of my daughter's head, you'll get yourself into trouble.

你要是损我女儿一根毫毛, 你可就自找麻烦了。

let one's hair down

1. 不拘礼节

It's wonderful to let your hair down at the weekend after you've been working hard all week.

辛苦工作一周后在周末不拘礼节轻松一下真是太好了。

make sb.'s hair stand on end

1. 令某人毛骨悚然

It would make your hair stand on end.

那会使你毛骨悚然的。

not turn a hair

1. 不动声色

Susan just stood and didn't turn a hair.

苏珊站着不动声色。

split hairs

1. 作极细微的分析

Scholars nowadays just split hairs; they never address the basics.

当今的学者只作不必要的细微区分; 他们从来不谈根本。

David loves to split hairs.

戴维就爱作一些琐细的分析。


习惯用语a hair of the (same) dog (that bit one)1.咬人的疯狗身上的毛(英国古时迷信说法, 人被狗咬伤后, 可剪该狗身上的毛烧成灰敷); 用以攻毒的毒2.用来解宿醉的酒the hair of the (same) dog (that bit one)1.咬人的疯狗身上的毛(英国古时迷信说法, 人被狗咬伤后, 可剪该狗身上的毛烧成灰敷); 用以攻毒的毒2.用来解宿醉的酒a hair to make a tether of1.[苏]小题大作的借口against the hair1.违反本意; 违反天性both of a hair1.(性情、爱好或行业)彼此一样bring sb.'s gray hairs (with sorrow) to the grave1.使老人伤心而死bring down sb.'s gray hairs (with sorrow) to the grave1.使老人伤心而死by ahair1.一发之差comb sb.'s hair1.申斥[责骂]某人; 狠揍某人comb sb.'s hair for him1.申斥[责骂]某人; 狠揍某人curl sb.'shair(=make sb.'s hair curl)1.[俚]使 某人毛骨悚然, 把某人吓坏do one's hair1.(女子)做头发do up one's hair1.(女子)梳理头发; 把头发盘起来get in sb.'s hair1.[俚]打扰某人; 使 某人气恼get sb. by the short hairs1.[俚]任意摆布某人; 完全操纵某人take sb. by the short hairs1.[俚]任意摆布某人; 完全操纵某人go against the hair1.违反(某人)天性; 违反本意grey hairs1.老年hair about the heels1.没有教养, 无礼貌, 粗野hair and hide1.[废]完全, 全部hair and hoof1.[废]完全, 全部hair in one's neck1.麻烦事hang by a hair1.千钧一发; 岌岌可危hang by a single hair1.千钧一发; 岌岌可危in one's hair1.披着头发; 光着头; 没戴帽子in the hair1.(毛皮等)毛向外的2.(兽皮)有毛的keep one's hair on1.保持冷静; 不发脾气keep one's wool on1.保持冷静; 不发脾气let one's hair down1.(女子)让头发散开披下来2.[口]轻松一下; 毫无拘束; 随随便便take one's hair down1.(女子)让头发散开披下来2.[口]轻松一下; 毫无拘束; 随随便便let your hair dry1.[俚]别那么神气, 别那么拿 架子lift sb.'s hair1.[美俚](北美印第安人杀死敌人后)剥敌人的头皮; [转]打败某人; 杀 死某人raise sb.'s hair1.[美俚](北美印第安人杀死敌人后)剥敌人的头皮; [转]打败某人; 杀 死某人lose one's hair1.脱发, 秃顶2.[口]发怒; 发脾气make sb.'s hair stand on end1.使某人毛骨悚然; 使某人极度震惊not touch a hair of sb.'s head1.不动某人一根毫毛, 丝毫不伤害某人not turn a hair (=without turning a hair)1.不倒一根毛, 没有出汗吃力的样子(指马)2.毫无倦容3.不动声色, 泰然自若one's hair stands on end1.发根竖立, 毛骨悚然out of sb.'s hair1.使某人不受打扰; 不惹恼某人plaster one's hairdown1.[口]用润发剂把头发梳得平平整整put up her hair1.(少女因成年)把披下来的头发梳上去, 上头turn up her hair1.(少女因成年)把披下来的头发梳上去, 上头set one's hair1.(女人用卷发器等)使头发成波浪形; 做头发split hairs1.(对某事)作无益的、琐碎的分析; 在小事上争论不休, 斤斤计较stroke sb. with the hair1.[苏]安抚, 抚慰stroke sb.'s hair the wrong way1.触怒某人, 惹某人生气comb sb.'s hair the wrong way1.触怒某人, 惹某人生气rub sb.'s hair the wrong way1.触怒某人, 惹某人生气Take a hair of the dog that bit you1.[谚]以毒攻毒; 以酒解酒to a hair (=to the turn of a hair)1.丝毫不差地; 恰到好处地wear one's own hair1.不戴假发within a hair of1.差一点儿特殊用法adhesive hair1.粘毛anchor hair1.锚状毛animal hair1.兽毛antennal hair1.触角毛arachnoid hair1.蛛丝状毛articulate hair1.分节毛beaded hair1.连珠状毛Berenic's H-1.【天】后发星座bulbous hair1.【植】鳞茎状毛candelabra hair1.叠生星状毛capitate hair1.头状毛, 槌毛climbing hair1.攀缘毛clothing hair1.被毛clypeal hair1.唇基毛collecting hairs1.集粉毛(用于花柱); 粘毛(用于芽)compound hair1.复毛cross hair1.交叉瞄准线, 叉丝; (光)标线crystal hair1.晶毛curled hair1.发卷(填料); 毛发; 毛鬃cylindric hair1.圆柱状毛dendritic hair1.树状毛diopter hair1.瞄准器游丝divider hair1.弹簧圆规dog hair1.(纸面)长纤维纸毛edge hair1.边毛, 界毛epidermal hair1.表皮毛fertilizing hair1.受精毛filiform hair1.丝状毛fixed hair1.微剌flagellar hair1.鞭毛茸float hair1.(蚊幼虫)浮毛furcate hair1.分叉毛glandular hair1.腺毛, 汗毛goat hair1.切细烟丝goats hair1.山羊毛guard hair1.针毛hard hair1.毛鬃horizontal hair1.横丝hooked hair1.钩毛horse hair1.马鬃hydathodal hair1.吐水毛lamellar hair1.(甲螨)叶毛latex hair1.乳汁毛loriform hair1.丝状毛mucilage hair1.粘液毛multicellular hair1.多细胞毛natatory hair1.游泳毛nettling hair1.螫毛nuchal hair1.颈毛ocular hair1.眼毛olfactory hair1.嗅毛outer suture hair1.(孑孓)缝外毛palmate hair1.掌形毛papillate hair1.乳头毛paraphysoid hairs1.侧丝状毛Pele's【地质】火山毛peltate hair1.盾状毛pith hair1.髓毛plasterer's hair1.抹灰麻刀plumose hair1.羽状毛postpalpal hair1.须肢后毛pustulated hair1.(食毛目)疱毛root hair1.根毛rosutate hair1.莲座状毛salamander's hair1.石棉secretory hair1.分泌毛seed hair1.种子纤维sense hair1.感觉毛setose glandular hair1.剌腺毛signal hair1.信号毛sinus hair1.触须, 颊髭spindle hairs1.梭状毛spiny hair1.剌毛stadia hair1.视距丝stellate hair1.星状毛stigmatic hair1.柱头毛stinging hair1.螫毛tactile hair1.触(觉)毛taste hair1.味毛tenent hair1.粘毛terminal hair1.终毛tufted hair1.簇生毛uniseriate hair1.单列毛urticating hair1.螫毛vertical hair1.纵丝, 竖丝vesicular hair1.泡状毛, 囊状毛