warm the cockles of sb.'s/the heart

1. 使人内心感到高兴

It warms the cockles of my heart when I hear the old song.

听到这首旧歌使我深感温馨。