Every cloud has a silver lining.
1. 黑暗之中总有一丝光明。
under a cloud
1. 受嫌疑
Though the police could not find enough evidence, the man remained under a cloud for several weeks.
虽然警方找不到足够的证据, 那人还是被怀疑了几个星期。
2. 失宠
He used to work for the company but caused some trouble and left under a cloud.
他曾经在那家公司工作, 后来出了麻烦只好悻悻离去。
wait till the clouds roll by
1. 等待良机到来
Let's wait till the clouds roll by.
我们应该等待时机。
cloud over
1. 布满云
The sky clouded over.
天空云层密布。
2. (脸色)阴沉
On hearing the news, her face clouded over.
一听到这消息, 她的脸上顿生愁云。
习惯用语a cloud of grief1.一片愁云； 一阵忧伤a cloud of words1.暧昧话a cloud on one's brow1.脸色阴沉， 愁眉不展a cloud upon one's brow1.脸色阴沉， 愁眉不展a cloud on one's happiness1.美中不足be lost in the clouds (=lose oneself in the clouds)1.空想， 呆想； 茫然， 如坠五里雾中blow a cloud1.[谑]吞云吐雾， [俚]抽烟blow the clouds1.[谑]吞云吐雾， [俚]抽烟cast a cloud on1.在...上投下一层暗影cast a cloud upon1.在...上投下一层暗影Every cloud has a silver lining.1.[谚]黑暗之中总有一线光明； 黑夜漫漫有尽头。If there were no clouds, we should not enjoy the sun.1.[谚]没有阴云， 就不觉得阳光可爱； 不经受痛苦， 怎懂得快乐？in the clouds1.在云层中； 虚无飘渺2.（=have one's head in the cloud）想入非非3.（事情）不落实， 不现实kick the clouds1.[俚]被绞死on a cloud1.[俚]兴高采烈， 满心欢喜One cloud is enough to eclipse all the sun.1.[谚]片云足以遮全日。under a cloud1.失宠； 受嫌疑； 遭白眼； 处困境2.不悦， 有心事under cloud of night1.趁夜色up in the clouds1.[口]脱离实际， 不切实际wait till the clouds roll by1.等乌云散开， 等时机到来cloud nine1.[俚]狂喜， 极乐的心境cloud seven1.[俚]狂喜， 极乐的心境特殊用法accessory cloud1.附属云acoustic cloud1.声（波反射）云altostratus cloud1.高层云artificial cloud1.人造云atomic cloud1.原子云banded cloud1.带状云系banner cloud1.旗状云billow cloud1.浪云blast gas cloud1.爆炸气体云chaff cloud1.涂覆金属（的）纸带云， 箔条云charge cloud1.电荷云chimney cloud1.烟囱式云cirrostratus cloud1.卷层云cirrus cloud1.卷云comma cloud1.逗点云系continuous cloud1.整片云雾crest cloud1.盔云cumuliform cloud1.积状云cumulonimbus capillatus cloud1.鬃状积雨云cumulus cloud1.积云cumulus humilis cloud1.淡积云cumulus mediocris cloud1.中积云dust cloud1.尘云， 尘雾electron cloud1.电子云foehn cloud1.焚风云funnel cloud1.漏斗云gas cloud1.毒（气）云glowing cloud1.火山光云， 灼热火山云heap clouds1.直展云， 堆积云ion cloud1.离子云ionic charge cloud1.离子电荷云iridescent clouds1.彩虹云lenticular cloud1.荚状云light cloud1.薄云local star cloud1.本星云luminous cloud1.发光云middle clouds1.中云mixed cloud1.混合云monsoon cloud1.雨季云mother-of-pearl clouds1.贝母云， 珠母云mushroom cloud1.蘑菇云nacreous clouds1.珠母云noctilucent cloud1.夜光云nuclear cloud1.核爆炸云， 放射云orographic cloud1.地形云ozone cloud1.臭氧云particle cloud1.粒子云pendant cloud1.管状云， 漏斗云positive ion cloud1.阳［正］离子云radioactive cloud1.放射云rain cloud1.雨云roll cloud1.滚轴云scarf cloud1.头巾状云， 幞状云snow cloud1.雪成云space-charge cloud1.空间电荷云， 容积电荷云spiral cloud1.螺旋云系standing cloud1.驻云star cloud1.恒星云tornado cloud1.管状云， 漏斗云， 陆龙卷云upper cloud1.高空云upper layer cloud1.上层云water cloud1.水云window cloud1.涂覆金属（的）纸带