have a card up one's sleeve
1. 胸有成竹
Mr Smith always has a card up his sleeve.
史密斯先生总是胸有成竹。
lay/put one's cards on the table
1. 摊牌; 表明意向, 计划等
Perhaps you will make some progress if you put your cards on the table.
如果你开诚布公, 也许会取得某些进展。
习惯用语a big card1.[口]风云人物, 要人; 大亨a great card1.[口]风云人物, 要人; 大亨a deep card1.[口]机灵鬼,狡猾的家伙a knowing card1.[口]机灵鬼,狡猾的家伙a loosecard1.没出息的人, 放荡的人a fish1.没出息的人, 放荡的人a queer card1.[口]有怪癖的人; 古怪的家伙a queer fish1.[口]有怪癖的人; 古怪的家伙an astounding card1.奇怪的人, 妙人a strong card1.有势力的人a sure card1.万全之策; 可以信赖的人bank card1.(赊帐用的)银行信用卡best card1.[经常和动词play连用]最有力的论据; 最巧妙的方法[手段]; 最有成功把握的方法calling card1.[美]名片cool card1.又大胆又冷静的家伙; 厚脸皮的人; 老于世故的家伙cooling card1.使希望破灭的事物; 令人扫兴的事物courtesy card1.特别优待券correct card1.正合需要的东西count on one's cards1.相信自己的办法可以成功; 有恃无恐count one's cards1.[废]估计自己的机会; 准备采取行动cast one's cards1.[废]估计自己的机会; 准备采取行动cut the cards1.签牌(将一副面朝下的纸牌拿起部分并翻过来, 以决定发牌人或与谁搭档等)drawing card1.[美]能吸引观众的表演[演讲]face it (out) with a card of ten1.满不在乎; [口]硬挺get one's cards1.[口]被解雇get one's book1.[口]被解雇go in with good cards1.有很好的靠山, 大有成功的可能green card1.[美]绿色准许证(美国政府允许越过墨西哥边境进入美国从事农活的许可证); 绿色保险单have a card up one's sleeve1.袖中有妙策, 有秘而不宣的计划, 有另外的办法have the trump card1.手中有王牌, 有必胜之策, 占绝对优势hold the trump card1.手中有王牌, 有必胜之策, 占绝对优势hold one's cards close to one's chest1.(对自己的计划等)守口如瓶keep one's cards close to one's chest1.(对自己的计划等)守口如瓶lay (down) one's cards on the table (=put one's cards on the table)1.摊牌, 把意图公开leading card1.强牌; 首先打出的牌; 榜样; 先例; 最强有力的论点; 主要演员leave a card on sb.1.留名片在某人处leave a card upon sb.1.留名片在某人处Lucky at cards, unlucky in love .1.[谚]赌场走运, 情场失意。make a card1.以一牌而赢一墩no cards1.恕讣不周(用于有关殡仪的启事)old card1.老家伙; 老古板; 老派的人on the cards1.可能的, 即将发生的; 注定的in the cards1.可能的, 即将发生的; 注定的pack the cards against sb.1.洗牌作弊以欺骗某人2.使事情对某人不利stack the cards against sb.1.洗牌作弊以欺骗某人2.使事情对某人不利put up the cards against sb.1.洗牌作弊以欺骗某人2.使事情对某人不利pack cards with sb.1.与某人串通舞弊; 与某人狼狈为奸play a card1.利用机会或可能性play a doubtful card1.采用不可靠的办法play one's best cards1.打出王牌, 使出最有取胜把握的办法play one's trump cards1.打出王牌, 使出最有取胜把握的办法play one's cards badly1.办事不高明, 做事不慎重play one's cards poorly1.办事不高明, 做事不慎重play one's cards right1.办事高明, 做事有心计play one's cards well1.办事高明, 做事有心计play one's last card1.打出最后一张牌; 采取最后手段play with marked cards1.使用欺诈手段, 暗中搞鬼put one's cards on the table1.摊牌, 把意图公开lay one's cards on the table1.摊牌, 把意图公开place one's cards on the table1.摊牌, 把意图公开put one's all cards on the table1.摊牌, 把意图公开lay one's all cards on the table1.摊牌, 把意图公开place one's all cards on the table1.摊牌, 把意图公开show card1.广告, 招贴; (演戏等的)海报show bill1.广告, 招贴; (演戏等的)海报show one's cards1.公开自己的意图show one's hand1.公开自己的意图shuffle the cards1.调动人员(或角色); 改变方针政策speak by the card1.说话精确, 措词严密That's the card .1.(对某事)正该这么办。That's the card for it.1.(对某事)正该这么办。The cards are in sb.'s hands.1.牌在某人手中; 优势在某人那边; 某人有成功的把握。throw up one's cards1.丢牌, 退出赌局; 放弃计划, 屈服fling up one's cards1.丢牌, 退出赌局; 放弃计划, 屈服trump card (trump-card)1.王牌, 法宝; 最后手段, 万全之策2.定能成功的人, 可以信赖的人turn down one corner of the card1.把名片折一角(表示已来拜访)Cards are the devil's books.1.[谚]打牌是万恶之源。特殊用法abstracts card1.文摘卡片access card1.赊购卡active card1.现用卡片2.常用卡片3.活用卡address card1.地址卡(片), 穿孔卡, 程序单advertising post card1.广告明信片agendum call card1.执行规程卡片air speed calibration card1.空速矫正卡, 空速矫正表altimeter scale error card1.高度计比例尺误差表amplifier card1.放大器电路插板aparture card1.隔离卡片aperture card1.穿孔卡片2.(镶有缩微胶片的)窗孔卡片armature card1.(继电器的)衔铁绝缘架arrival card1.更改地址通知单asbestos card1.石棉梳理机aspect card1.标号卡片, 特征卡片assignment card1.作业卡片author card1.著者卡片backing card1.衬靶纸bad order card1.修理标签bin card1.卡片箱binary card1.二进制卡片border-punched card1.边穿孔卡breaker card1.头道梳棉机, 头道梳毛机, 头道梳麻机calculating card1.计算卡片car data card1.车辆数据卡片caution card1.(发给司机、车长的)警告卡charge card1.赊帐卡check card1.检查卡片, 校验卡(片)cheque card1.英国银行发行的支票卡clearance card1.路票clock card1.考勤卡color card1.颜色样本; 色卡combined card1.联合梳麻机combined breaker and finisher card1.联合梳毛机, 联合梳麻机commodity card1.商品卡, 货物卡commodity stock card1.商品库存卡, 存货卡compass correction card1.罗盘修正表, 自差表composite card1.组合卡片contrast test card1.对比度测试卡, 灰度测试卡control card1.控制卡片correction card1.修正表2.修正罗盘面图correspondence card1.明信片cost card1.成本卡credit card1.记账卡片, 信用(记录)卡cue card1.(供摄象师用的)分镜头提示卡data card1.数据卡片, 诸元记录卡debug card1.调试卡decoder card1.译码卡definition test card1.分解力测试卡, 清晰度测试卡delimiter card1.定界卡片, 分隔卡片, 区分卡片, 分割卡片designation card1.标示片detail card1.细目卡片, 明细卡片deviation card1.磁罗盘偏差记录卡片diesel card1.柴油发动机示功图display access and modify card1.显示存取变址板double card1.双卡2.复式粗梳机drift card1.漂流卡片dual card1.双联卡片, 传票卡片, 对偶卡片ducol-punched card1.每列多孔卡片dumb card1.(俚)方位盘edge card1.边缘(穿孔)卡edge coded card1.边缘编码卡embarkation card1.登机证, 上船证end-of-job card1.作业结束卡, 运算结束穿孔卡envelope card1.包络, 包迹2.管壳3.机壳etched circuit card1.印刷电路板evaluation card1.求值卡, 评价卡execute card1.执行卡(片)fitting and tool card1.备品表fixed assets card1.固定资产卡片flash card1.单词、数目抽认卡; 闪光呈现卡(程序教学用语)Fuji card1.富士卡片gradation test card1.灰度测试卡granular card1.微粒梳棉机, 无盖板梳棉机greeting card1.贺年片(用纸)guide card1.引导片hand card1.手记卡片header card1.标题卡, 首号卡heading card1.方位分度盘2.标题卡height card1.高度测绘板2.高度绘图仪holocheck card1.全息校验卡home card1.家庭报告单identification card1.身份证image card1.图象卡片index card1.索引卡片indicator card1.指示器卡片2.指示图3.示功图instruction card1.说明片inventory card1.存货卡item card1.项目卡job card (=work ticket)1.工作卡keysort cards1.键控分类卡letter card1.明信片纸load card1.有孔卡片, 装载卡片, 有信息卡片locator card1.定位片logic card1.逻辑卡片magnavue card1.摄影记录卡片magnetic card1.磁卡片, 磁性卡片maintenance card1.维护卡片Manila card1.统计卡片mark card1.符号卡片master card1.主卡片matrix card1.矩阵卡片mixed card1.配方卡片money card1.货币卡mounting card1.安装板official identity card1.正式身份证opening card1.解毛机operation card1.工艺卡片, 工序卡片order card1.指令卡片order action card1.订购卡package card1.组合卡片parameter card1.参数卡part requirement card1.零件规格卡片pay card1.工资卡片permissive card1.容许通行证placement card1.就业介绍登记片plant ledger card1.工厂资产分类帐卡plug-in card1.插入片, 插件post card1.明信片potentiometer card1.电位计用图表price card1.价标print card1.印刷(电路)板probe card1.探针板processable card1.可处理卡片, 可用卡片program card1.程序卡片question card1.口试题range card1.量程电路插板ration card1.定量供应卡record card1.记录卡, 核算卡, 统计卡, 登记卡red card1.红卡(表示判罚出场)register card1.登记卡report card1.成绩卡resistance card1.电阻片rhumb card1.罗盘刻度盘roller card1.罗拉粗梳机roster card1.人员名卡route card1.工序卡, 工作记录, 加工记录, 工作程序表sample card1.样本卡片score card1.记分卡片shop card1.营业证show card1.广告, 广告牌signature card1.(银行)签字样卡summary card1.总计卡片tabulating card1.列表卡片tag card1.特征卡片, 标签 卡片, 标识卡片tally card1.计数卡片teaser card1.打粗纱头机; 和毛机; 开松机; 扯麻机telephone credit card1.电讯信用卡(英邮局业务之一, 持有此种卡片者在英国内、国外使用电话、 电报时不交费, 此项业务适用于旅游者或经销代办)test card1.检验卡片; 试验表time card1.记时卡片time charter card1.定期租船契约tinted card1.染色卡纸title card1.标题卡片; 字幕卡片token card1.标记卡片tool write-up card1.工艺卡片tow finisher card1.短麻末道梳麻机transaction card1.(数据)处理(信息)卡2.细目卡片transcript card1.录制卡片troble history card1.故障记录卡片tumble card1.翻转卡(片)wadding card1.絮棉梳理机wiring card1.接线卡wool card1.梳毛机, 粗梳毛机work card1.派工单yellow card1.黄卡(表示警告)card for record only1.只录卡card for the number of lap1.【体】记圈卡片card of accounts1.总帐目单, 帐户目录card of ledger1.卡片式分类帐card of pattern1.装有几个模型的型板, 模组