in the same boat
1. 处境相同
If you lose your job, I'll lose mine, so we're both in the same boat.
假如你失业, 我也会失业, 因此我俩处境相同。
习惯用语burn one's boats1.破釜沉舟Charon's boat [ferry]1.临终(在希腊神话中 Charon 是摆渡过阴河的船夫)crash boat1.(援救海上飞机失事的)救生快艇in the same boat1.处境相同; 风雨同舟; 面临同样的危险miss the boat1.失败, 未赶上, 坐失良机2.无法了解push the boat out1.[口]热烈庆祝; 排场阔气rock the boat1.[俗]捣乱; 破坏现状; 惹乱子row [sail] in the same boat with sb.1.休戚相关, 同舟共济sail one's own boat1.[美]独立谋生, 依靠自己take boat1.坐船, 乘船take to the boats1.用救生艇逃生; 仓促地放弃自己的事业[任务]特殊用法accident boat1.急救艇alundum boat1.刚铝石舟皿ash boat1.煤灰船assault boat1.强击登陆艇bulk boat1.石油驳船, 散装船cable boat1.放缆船cargo boat1.货船cockler's boat1.采贝小船cold-storage boat1.冷藏运输船collapsible life boat1.折叠式救生艇combustion boat1.燃烧舟diffusion boat1.扩散舟drill boat1.钻岩船escort boat1.救生船flying boat1.船身式水上飞机folding boat1.橡皮船grab boat1.抓斗挖泥船guard boat1.巡逻艇jet boat1.喷水推进艇keel boat1.龙骨船landing boat1.登陆艇life boat1.救生船mail boat1.邮船mine laying boat1.布雷艇motor boat1.汽艇observation boat1.测量船; 观测船open boat1.无甲板船, 敞舱船patrol boat1.巡逻艇peter boat1.[英]一种首尾同形装有一半甲板的小型渔舟pilot boat1.引航船porcelain boat1.瓷舟, 燃烧舟post boat1.邮船push boat1.顶推轮(船)quarantine boat1.检疫船racing boat1.赛艇rice transplanting boat1.水稻插秧船[机]sauce boat1.船形调味汁碟silica boat1.石英舟torpedo boat1.鱼雷艇towing [tug] boat1.拖船tuna boat1.金枪鱼渔船umpires' boat1.检查员船undersea boat1.潜水艇underwater sightseeing boat1.潜水观光船water boat1.供水船whale catching boat1.捕鲸船