off one's own bat

1. 独立地

Have you done all this work off your own bat?

这些都是你独立做的吗?