swathe

The farmer cut a swathe in the field with his scythe.

农夫用镰刀在地里刈出一条路来。

The flood cut a wide swath in this area.

洪水席卷了这一地区，满目一片疮痍。

That singer cut a swath on the stage in the small town.

那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了风头。

The tornado cut a swath through the town.

龙卷风袭击该镇,留下一长条破坏的痕迹。

We fired together and cut a swathe in the lines of enemey soldiers.

我们同时开火，如割草船将敌兵撂倒了一大片。

The storm cut a swathe through the forest.

暴风雨把大片大片的森林夷为平地.

Swathe me with cerements for eternity.

包裹着我让我沉浸在永恒之中。

The combine had cut a swathe around the edge of the field.

联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。

Bill tried to show off and cut a big swathe with Ann.

比尔想露一手，给安留下一个好印象。

We will cut a swath through their ranks.

我们会把他们的队伍切开一条口。

The storm cut a wide swath through the town.

暴风雨席卷全城, 造成很大的破坏。

The credit crunch is cutting a swathe through the US financial sector.

信用紧缩对美国财政部门产生了巨大轰动。

The earthquake devastated a huge swath of Sichuan.

地震摧毁了四川的一大片带状区域。

Fierce internal rows, plus a swathe of corruption scandals, led to the dismissal of the government.

最终，矛盾激烈的政府内骚乱加之众多的腐败丑闻导致了乌克兰政府的解散。

Luna uses this gift to cut a swath through her enemies.

露娜使用这种力量斩开她的敌人。

Aid agencies are appealing for funds to help the victims of recent floods in a swathe of African countries.

救援组织正在上诉让基金在一个非洲国家的包扎用布中帮助最近洪水的受害人。

A huge swathe of Dantewada, where no roads penetrate the forest, remains outside the government's control.

丹德瓦达地区辽阔而狭长，森林中没有一条公路，可谓是天高皇帝远。

No doubt more good things can come out of the swathe of territory once occupied by a tribe known to the Romans as the Belgae.

毫无疑问这片曾被罗马人称作贝尔格部族占据的狭长国土还能产生更过的好东西。

There has been much less reform among Japan's huge swathe of inefficient, domestically oriented companies.

而在日本大量效率低下的内向型大公司中，实施改革的寥寥无几。

Sequenced attack combos also allow the soldier to string together attacks to cut a swathe through his opponents.

如果你的土地中出现了异教问题，教皇就会派出检察官调查情况。

But an ill-conceived swathe of new “consumer protection” could easily make matters worse.

但是一连串的构想拙劣的新“消费者保护措施”可能轻易的使事情变得更糟。

"Some states block access to a wide swathe of content, while others tend to concentrate on one or two narrow baskets.

戴伯特说：“有些国家对许多网络内容都设置障碍，而另外一些国家只集中于一两个小范围。

The drops cut a wide swathe across the world, with exports plummeting in rich and poor countries alike.

全球贸易下滑到处可见，与发达国家相比，经济落后的国家的情况也大致相同。

The bodies of these mammoths were found throughout a wide swathe of northern Siberia.

这些猛犸的尸体发现地点散在于西伯利亚。

Apart from Table Mountain and the swathe of pristine beaches, Cape Town is a city that's made for browsing.

除了桌山和众多天然的海岸外，开普敦也是一个天然牧业城市。

The resort occupies the swathe of land nearest the sea, which is transformed by the creation of crescent-shaped lagoon.

该休养所占据了临近海边的一条狭长的地带，新月形淡水湖决定了该地带的形状。

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。

A swath of moonlight in the long garden was mottled over with dark shadows.

长条的天井里露出一段月光，中间再涂上一些黑影。

But across a swath of the US, it's turning out to be a white Easter.

但是从美国横带地区看，却呈现出一个白色复活节。

Agricultural machinery - Tedders and swath rakes with powered tools - Safety.

农用机械。动力摊草机和搂草机。安全。

While Tata's IT business, TCS, was cutting a swathe through North America, Mr Tata was planning other international moves.

当塔塔集团的IT事业部TCS攻打北美市场时，塔塔先生正在计划另一次国际行动。

Swath after swath fell to his sickle, and sheaf after sheaf piled up.

一行接一行的庄稼倒在了他的镰刀下，一捆捆的庄稼堆了起来。

Zweihanders are very heavily armoured foot troops who can cut a bloody swathe through nearly all infantry they will encounter.

这些剑士们为超重装步兵，几乎可将任何敌军部队砍杀得血肉横飞。

On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase, I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.

在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。

They hold the balance of power in a swathe of big industrial states that the Democrats simply have to win in November to take the White House.

他们决定着众多大工业州的权力平衡，要进入白宫民主党人11月份就不得不在这些州获胜。

There is not enough water in the Yellow River basin, which covers a huge swathe of northern China, to supply both farmers and factories.

覆盖华北大部分地区的黄河流域已经没有足够的氺提供给农民和工厂。

Sunlight filters through a fog-shrouded swath of Acadia National Park, Maine.

意译：国家公园图片画廊。阳光过滤通过雾---覆盖的一片阿卡迪亚国家公园，缅因州。

Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh.

美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。

Yet for decades many Kenyan ethnic Somalis, whose territory covers a swathe of north-eastern Kenya, have hankered after joining their brethren.

然而，几十年以来，许多肯尼亚籍的索马里人（其疆土环绕了肯尼亚东北部）渴求回到同胞的身边。

Donkeys are still an important means of transportation, everyone knows everyone else, the older women swathe themselves from head to toe in black.

据古代神话传说，在众神之间的战争中，提坦（又译泰坦）撕下山顶作为武器。

This primary rainbow is the brightest color swath in the above image.

在上面这张影像中，最主要的彩虹颜色最亮。

The Mammal Society - which conducted the survey - says cats cut a swathe through the nation's wildlife, killing around 300 million animals every year.

主持此次调查的哺乳动物协会说，猫肆意破坏国家的野生动植物，每年残杀大约3亿只动物。

Chen’s political machine controlled a great swathe of Shanghai’s economy, including prime portions of real estate and major infrastructure projects.

毕竟，上海市委书记这个位置虽然不算大，但是一旦进入了中央，就好象过了河的卒子，确实是不可一世的。

The iPod has done wonders for Apple, providing not only profits but a positive brand image to a swathe of new young consumers.

这样的自由在学生会甚至是校内的其他社团都是相当奢侈的。

He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, and slumber gathered him forthwith, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.

河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，立刻沉入了梦乡的怀抱，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。

Mrs Clinton has wide leads, often close to 20%, in a swathe of states such as California, New York, New Jersey, Massachusetts, Arizona, Missouri and Alabama.

希拉里在相当数量的州府中有着超过对手20%的领先优势，包括加利福尼亚、纽约、新泽西、马萨诸塞、亚利桑那、密苏里以及阿拉巴马。

We stepped out of the thick woods onto a giant swath of rubble, a big elongated pile of rocks on the top of this ridge.

（我们走出密林，来到巨大而细长的碎石带，这座山脊的顶端居然是连绵的岩石堆。

But the South has a wide swathe of rural stagnation and some depressed cities: New Orleans, for example, was in trouble even before Hurricane Katrina hit it in2005.

但南部却存在着大批的贫困乡村和凋敝城市：比如，在遭受2005年卡特里纳飓风袭击前，新奥尔良就已经陷入困境。

She's part of an interdenominational prayer circle that covers a great swath of western Washington.

她们的圈子很广，分布在整个华盛顿州的西部。

Equally formidable is Microsoft, cutting its impressive swath through the software world.

另一个巨人是微软，它是软件业的霸主。