atoning
A means of expiating or atoning.
补偿或赎罪的方式
He is the atoning sacrifice for our sins.
他为我们做了挽回祭.
Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.
耶稣为世人赎罪作出的牺牲，洗去了他们的罪过。
Tianjin ATON Welding Equipment Co., Ltd.
天津亚通焊接设备有限公司。
Rebounding was his way of atoning for his inaccuracy.
但篮板弥补了他在命中率方面的劣势。
Every aton in the body was once part of the star!
这么久了还是没人多少人看！！
Fujian Aton Innovation Group Co.Ltd.
提供喷雾器和其他产品。
This blood is for you.The atoning，cleansing blood of the Lamb.
这血，这赎罪之血，这能洗去人罪恶的血，是为你流的。
They are atoning and changing their ways, as they should.
而现在它们正在进行弥补，改变方法，正如他们应该做的那样。
South Korea Urges Japan to be More Sincere in Atoning for Wartime Past.
韩国促日本更真心忏悔过去战争行为。
He was shot aton his way home.
在回家的路上,有人向他开枪。
He has nothing more to do to win thy pardon;all the atoning work is done.
耶稣不需要再付更多的代价使你得饶恕，所有赦罪之工作已完成了。
In short, sin and atoning for sin, that is the purpose of this paper.
简言之，本文的主要目的就是罪行以及赎罪。
For every aton belonging to me as good belongs to you.
因为属于我的每一个原子也属于你。
Oh ya before I forget, I absolutely love "Atoning for One's Sins"!!!
还有一直忘记说我好爱好爱赎罪这部片!!!
In Year 9, it seems that Akhenaton held a further jubilee of himself and Aton.
在其即位的第九年，阿赫纳同为了纪念自己即位和纪念太阳神阿托恩，又举办了一次庆典。
A legacy from Mrs. Jennings, was the easiest means of atoning for his own neglect.
詹宁斯太太的遗赠，是弥补他自己的失职的最简单、最容易的方法。
If AtoN flows away its position the alarm information is flippedautomatically.
如果航标离位,自动弹出报警信息。
This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
不是我们爱上帝,乃是上帝爱我们,差他的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了。
Unless our sins are remitted through the atoning work of Jesus Christ, there is no approach to God.
除非我们的罪藉耶稣基督的赎罪之功被赦免，否则我们也不能来到上帝面前。
In this is love, not that we loved God but hat he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.
不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子，为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。
This is love: not that we loved God but that he first loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
爱就在于此：不是我们爱了天主，而是他爱了我们，且打发自己的儿子，为我们做赎罪祭。
His atoning death and victorious resurrection constitute the only ground for salvation.
祂因赎罪的舍命和得胜的复活成了救赎的唯一根基。
He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪。
"When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.
亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭，就要把那只活着的公山羊奉上。
In this is love, not that we loved God but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.
这就是爱：不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，差了他的儿子，为我们牺牲，赎了我们的罪。
The client inspects the information of AtoN position at intervals and transmits it to sever.
客户端定时产生航标位置信息(AIS 21),通过网络发送到服务器端。
AtoN must be faced to new challenge and it also be required to meet to the needs of the times.
当上海确立了21世纪建立国际航运中心的发展战略后，航标也必然会面对新的挑战，被要求与国际航运中心的地位和需求相适应。
Erik Herzog, Ph.D., Washington Uniersity associate professor of Biology in Arts &Sciences, Sara Aton, Ph.
哲学博士，华盛顿大学艺术与科学学院生物学副教授；
She appears with Akhenaton in reliefs at Tell el-Amarna and followed his new cult of the sun god Aton.
她与埃易克纳唐一起出现在阿马纳的浮雕上，并信奉他的新偶像太阳神阿顿。
Man is born with a sinful nature and is separated from the life of God.He can be saved only through the atoning work of the Lord Jesus Christ.
人的罪性，与生俱来，并与神的生命隔绝，只有藉主耶稣救赎之功方能得救。
For ever blessed be the revelation of atoning love which not only tells me that pardon is possible, but that it is secured to all who rest in Jesus.
赎罪大爱之启示不仅告诉我赦免是可能的，并且对一切安息在耶稣之内的人是有保障的。
Faith in Christ's atoning work on the cross and the conviction that "He died for me" is the foundation of the Christian life.
对基督在十架上的工作的信心，以及“祂已经未我而死”的确信，是基督徒生活的基石。
Organicalmond and jojoba oils are combined with softening marsh-mallow and atoning blend of lemon and geranium in this rich cream.
保护和滋润敏感性皮肤，有丰富维他命的杏仁精油和月见草精油混合在一起，滋润肌肤，补充肌肤流失的水分。可用于早晚
Those who have been saved by the atoning blood of Jesus Christ shed on the cross have a spiritual family name, called "Christians.
那些靠耶稣基督在十字架上的宝血得救的人也有一个属灵的姓，“基督徒”。
It presents AtoN presention in ENC and AtoN input mode. Through redesign AtoN database, Realize AtoN Automatic into ENC.
本文详细介绍了助航标志在电子海图中的表示及在电子海图中的输入方式,通过重新设计符合电子海图标准的航标数据库,实现了助航标志信息在电子海图生产中的自动导入。
At the aspect of the AtoN AIS technology large numbers of research is made in foreign but there is a few works in our national and data is lack.
国外在航标AIS技术方面己经做了大量的研究工作,而国内在这方面的研究较少,相关资料较缺乏。
AtoN is the basic establishment of the sea-route for assisting navigation straightly effecting on the safety of shipping.
航标是航道的基础助航设施,直接影响船舶的航行安全。
For the AtoN of seashore sea-route radar is always the main observation establishment for watching and identifying AtoN.
对于沿海航道的航标,雷达一直作为主要的观测设备,用来监测和识别航标。
This thesis introduce the AIS technology and virtual AtoN,and then introduce the construction and working principle of virtual AtoN based on AIS.
提出基于AIS的虚拟航标信息系统的组成及其工作原理。
Sin mingles even with our holy things, and our best repentance, faith, prayer, and thanksgiving could not be received of God were it not for the merit of the atoning sacrifice.
而罪常与我们看为是好的事混杂在一起，若没有耶稣宝血的挽回祭，我们的悔改、信心、祷告，在上帝眼中，都不算数。
They were the enablers.They are atoning and changing their ways, as they should.Their business model will change;government oversight will be strengthened.
现在看来，我们没有把风险分散给那些能在动荡的时候仍能岿然不动的强手，而是分散给了那些承受不住风险的弱者，最后反而使动荡加剧了。
They couldn't have been much worse [before Evraz acquired them]," says Timothy McCutcheon, a metals analyst at investment bank Aton Capital in Moscow.
在后来的几年中，阿布拉莫夫再次将公司的盈利投入到厂房的更新中，并且以债券的形式募集到更多资金，将过时的平炉技术更新为了当时最现代的生产技术。
Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters, and the records office for the "Foreign Office" archives.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
The method of dual functional calculus is adopted and ground state energy and wave function of helium aton and quasi_helium ion Li +,Be ++ ,B +++ ,C 4+ ,N 5+ ,O 6+ are obtained.
采用二元泛函变分的方法 ,求出了氦原子及类氦离子Li+ ,Be+ + ,B+ + + ,C4 + ,N5+ ,O6+ 的基态能量与波函数 .
Herzog and Aton recorded neuron activity from the SCN using a multielectrode array with 60 electrodes upon which they place SCN cells, a “clock in a dish.
Herzog和Aton把SCN细胞放置于有60个电极的多管电极芯片上-一个放在盘子上的钟表-记录SCN区神经元的活动。
Forecasters are keeping a worrywary eye aton the diminishing storm, however, as there is (a) remote chance it could move southward again and pick up strength from coastal waters.
不过，气象预报员对这正在减弱的飓风还保持警惕，因为飓风还有很微小的可能继续向南移并在海湾水面积聚能量。
Pioneer is looking to build a presence in Russia, using its relationship, through Unicredit, with two investment banks, International Moscow Bank and Aton.
未来几年内，预计这一数字将迅速增长。而这些资产中的很大一部分将委托给第三方管理，这引起了西方基金经理的浓厚兴趣。
Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters , and the records office for the "Foreign Office" archives.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.
他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。