mistranslation

过去分词：

动词过去分词: mistranslated

更多词形：

名词: mistranslation | 动词过去式: mistranslated | 动词过去分词: mistranslated | 动词现在分词: mistranslating | 动词第三人称单数: mistranslates |

单词例句：

Hygromycin B is an aminoglycosidic antibiotic that inhibits protein synthesis by disrupting translocation and promoting mistranslation at the 80S ribosome.

潮霉素B是一种氨基糖甙抗生素，它通过干扰转位和促进80S核糖体上的错译从而抑制蛋白质的合成。

This paper divides mistranslation (mistaken translation) into two categories: positive and negative.

摘要误译分为积极性误译和消极性误译两类。

The author of this thesis intends to give further explanation of the influence cultural presuppositions on cultural mistranslation from the types.

通过对文化预设引起的文化误译种类的划分,进一步梳清了文化预设对文化误译的影响。

In defense of Pearl S. Buck's "mistranslation"

为赛珍珠的"误译"正名

The massive existence of Japanese Chinese homographs facilitates the communication between Chinese and Japanese in a certain degree,but creates misunderstanding and mistranslation at the same time.

日汉同形词的大量存在,在一定程度上方便了日汉语言的沟通,但也极易造成误解误译。

The mistranslation of a passage in a contract, for example, could lead to lawsuits and loss of money.

如果一个译员把自己界定为”法律翻译人员“，那他所需要从事的业务远不是单单翻译一般的合同、章程这么简单。

The Skopos theory perspective on the mistranslation and word-for-word translation of commodity instructions

商品说明翻译中误译与硬译的因源分析

This paper explores mistranslation's historical inevitability, reasonableness and reflected deep cultural cause.

摘要本文探究误译的历史必然性和合理性以及由此折射的深层文化原因。

unintentional mistranslation

无意误译