mistranslation

过去式：

动词过去式: mistranslated

更多词形：

名词: mistranslation | 动词过去式: mistranslated | 动词过去分词: mistranslated | 动词现在分词: mistranslating | 动词第三人称单数: mistranslates |

单词例句：

But not enough emphasis is laid on the status and value of English-Chinese FTT, neither is enough theory research.The above two reasons caused a lot mistranslation of FTT.

但是电影片名翻译的地位和价值未受到足够重视，针对它的理论研究远远不够，造成了很多误译。

A mistranslation by Mr Murakami opens up a common space for imagination.

这不过是村上先生的误译，大家就约定俗成的一个幻想。

The ambiguity may reflect the intricacies of translation and mistranslation.

这种模棱两可或许反映了翻译与误译的复杂性。

Hygromycin B is an aminoglycosidic antibiotic that inhibits protein synthesis by disrupting translocation and promoting mistranslation at the 80S ribosome.

潮霉素B是一种氨基糖甙抗生素，它通过干扰转位和促进80S核糖体上的错译从而抑制蛋白质的合成。

What factors may lead to mistranslation and how can they be avoided?

但是，实际中要做到精确、恰当的翻译的却比较困难，误译是十分常见的。

Iranian hard-liners called the mistranslation a "deliberate" act by CNN to misrepresent Iran's position at a crucial moment in international negotiations.

伊朗的强硬派人士把这种翻译错误称为是美国有线电视新闻网蓄谋已久的行为，声称他们是要在目前国际谈判的关键局势中故意歪曲伊朗所持立场。

Party A promises that the translated documents will be consistent with the source documents in meanings, fluent and accurate without mistranslation or missing.

甲方承诺翻译文件准确表达原文含义，用词准确，文字通畅，不能有误译、漏译等错误;

The mistranslation of modern business English and its correction

现代商务英语误译及其修改

Cultural classification by anthropologists supplies the theory framework for the classification of Lin Shu"s cultural mistranslation.

人类文化学对文化的分层为本文提供了林纾文化误译分类的理论框架。