brill
复数:
名词复数: brill
更多词形:
名词复数: brill |
单词例句:
“The Jews under Roman Rule, from Pompey to Diocletian”, by E. Mary Smallwood, Leiden, E.J. Brill, 1976
这里边对犹太人在罗马统治时期的社会状况,还有与希腊人、罗马当局的冲突,讲得很详细。
And still soundlessly singing, still with that trembling smile, Miss Brill prepared to listen.
布里尔小姐仍然在无声地唱着歌,仍带着颤抖的微笑,她准备好听他们的谈话。
The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。
Nida, E. A. &C. R. Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden: E. J. Brill.
蒋骁华,2003,意识形态对翻译的影响阐发与新思考[J]。中国翻译(5):24-29
The Brill Dictionary of Religion
布里尔宗教词典
The tune lifted, lifted, the light shone; and it seemed to Miss Brill that in another moment all of them, all the whole company, would begin singing.
曲调升华,升华,阳光灿烂,布里尔小姐感到再过一会儿他们所有的人,剧团全体人员都会唱起来。
But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away .
然而就在布里尔小姐想着这些的时候,貂皮无沿帽转过身去,好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手,嗒嗒地走了。
But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away.
然而就在布里尔小姐想着这些的时候,貂皮无沿帽转过身去,好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手,嗒嗒地走了。
Dear me! Miss Brill didn't know whether to admire that or not!
天哪,布里尔小姐真不知道该不该称赞这种行为。